笔趣阁

第十八回 太师巧设美人计 女王花园诉真情（第2页）

唐僧听得女王还未完全康复，心想：我要加倍小心才是，千万别再惹她犯了病。如此一想，便不敢再提通关文牒的事了。

女王见唐僧沉默不语，也猜出了他的心思，便先发制人，道：“高僧不必过滤，本王再休息两日便可痊愈，等本王身体康复了，亲自将通关文牒给高僧送去，您看如何？”

唐僧听了，忙道：“陛下龙体要紧，待陛下龙体安康，再换通关文牒不迟。”说完之后，唐僧心里直是后悔。心想：我怎么不着急？西天取经怎能经得起如此耽搁？我怎么就顺着她话的意思说了这些？却没把自己的意思表达出来？又想：你安的什么心？通关文牒上盖个印，多么容易的事！你刚才盖好，现在送给我不就完了？为何搞得这么复杂？莫非你要故意为难我师徒不成？正想着，却见女王执茶壶为他添茶，唐僧赶忙起身，弄得有点手足无措。

女王边为唐僧添茶边道：“高僧西天取经，能路过我女儿国，本王真是万分荣耀。今高僧又能莅临御花园，更是蓬荜生辉，荣幸之至。也算是沾得些华夏大唐之福气。”女王斟完茶，轻轻放下茶壶，又道：“我女儿国远离华夏大唐，虽也学得不少华夏之法礼，但只是皮毛，却不得真谛。因而，法礼虽似大唐之框架，但细微之处却有很大差别。因此，高僧到来，凡礼仪有不同之点，服侍有不周之处，还望高僧海涵。”

唐僧忙道：“陛下过谦了，贫僧师徒已很受陛下关照了。”又道：“国有大小之别，地有南北之分，不同之国，何况又相隔万里，法礼自然有所不同。正所谓：十里不同俗，五里改规矩。然大理是相通的。贫僧来到贵国虽只有一日，但见城池格局，衣食礼仪，与我大唐国并无大区别，有些地方，我大唐国长安也自愧不如。陛下这宫殿，还有这御花园，建制上似同于我大唐长安，令贫僧有身在故国之感。”唐僧的话，有些是实话，有些则近似奉承，只是想着让女王开心、高兴，不要惹她生气、犯病，以免耽搁了取经的行程。

女王道：“高僧言过了，本宫殿规模上不足长安一隅，形制上也是画虎为猫罢了，不足挂齿。”转而问道：“高僧能否在我女儿国多住几日？以传授法礼与我？”

唐僧忙道：“不可。”唐僧生怕再说了违心的话，于是，赶忙拒绝。话一出口，又觉得生硬无情义，会使女王难堪、不悦，便又心平气和地补充道：“陛下，贫僧受我大唐皇帝陛下之托，到西天佛国取经。临行前，我皇陛下又亲召贫僧至御花园，对天呈誓，与贫僧结为金兰，可见我皇陛下对贫僧托付之重，期望之大。皇恩浩荡，贫僧定当竭力报效，唯有自西天佛国取回真经，才能报答我皇陛下之隆恩。贫僧恨不得日夜兼程。贫僧虽蒙陛下厚爱，然而，贫僧皇命在身，不敢应允，请陛下恕罪。”

女王听了并没有生气，她也不敢生气。她要虏获唐僧的心还唯恐不及，哪里还敢生他气，使他不高兴？好似并不在意地道：“高僧肩负如此重任，本王自然不敢强留，高僧莫介意。”又好奇地问：“高僧与大唐国皇帝陛下结拜过？”

唐僧道：“是的。”

女王笑道：“如此说来，本王倒是高僧的御妹了。”

唐僧惊诧不解，望着女王。

女王又道:“高僧，您听我讲，国与国之间，友好往来如兄弟，那皇帝与国王也就是兄弟关系，本王便可尊称大唐国皇帝陛下为兄。高僧即是大唐皇帝陛下之弟，又年长于本王，高僧便是本王的皇兄了。”

唐僧听了直觉得好笑，心想：这哪跟哪啊，我和你八杆子打不着。但又不敢说不，怕惹了这女王生气。于是淡淡一笑，不置可否。心想：随她胡诌去吧，我与她较这真做什么？

女王又道：“既然高僧不否认，那我就叫你御弟哥哥了，您就叫我御妹吧。”女王带着一副认真而又调皮的样子。

唐僧觉得越发可笑，心想：这女王是不是昨日被吓得神经有了问题？乱七八糟的？未加理会。心想：随她说吧，越是这样，越不能呛她茬。

女王起身施礼，带了嘻戏的道：“御弟哥哥，受御妹一拜。”

唐僧见了有些无措，心想：如果还礼，那就是认了；如果不还礼，一国君王给你施礼，你不还礼，那就是蔑君之罪。而且女王也尴尬，定会不悦，再犯了病，耽误了我师徒行程怎么办？于是，只好起身还礼，道：“陛下免礼。贫僧岂敢承受？”唐僧这样说，一是想表明自己不同意；二是想给女王一个台阶下，只当作玩笑罢了。

可偏偏这女王认真，并未直起身，并指正道：“御弟哥哥错了，你我应当兄妹相称，怎么还‘陛下’、‘贫僧’的？”

唐僧见糊弄不过去，心想：你既然要哥妹相称，那就随你吧。如此相称，也没什么害处。我本想要讨得你高兴，好早些换了通关文牒西去，不正合此意？于是道：“哥哥错了，御妹快快免礼。”

女王“咯咯”地笑了，笑得是那么纯真，那么开心，那么灿烂，就像这御花园里盛开的牡丹花，绚丽而自由奔放，无拘无束。这一笑，真真是，羞花闭月，沉鱼落雁啊！

女王止住笑，关心地问：“御弟哥哥，你为何要到西天取经？何时离开的大唐？一路可否辛苦？有否遇到了危险……”一口气问了许多问题。虽然这些事情太师都已经给她讲了，但是，她还是以此为话题同唐僧多聊些，不然，能说些什么？

唐僧道：“御妹莫急，待我给你细细讲来。”唐僧有意要讨她高兴，便把昨晚向太师讲的那些又说一遍，道：“我大唐皇帝陛下，为安抚定国时战死沙场将士们的亡灵，特遣我到西天佛国取回大藏真经，以超度他们，使其免遭孤魂野鬼之苦。我于贞观十三年秋，辞别我皇陛下，离开长安城，如今算来已经有四个半年头了。一路上，跋山涉水，降妖伏怪，历经千难万险，九死一生，但终能逢凶化吉，此乃佛祖佑护也。”

女王听得十分认真而投入，犹如亲临其境，心弦紧绷。听完后痛惜地道：“路途如此遥远，前途又如此凶险。御弟哥哥，你何不择佳处而居，不再受那般磨难？”女王有意试探唐僧，看看他的反应。

唐僧道：“我佛心所向，不可半途而废。况且又是皇命难违，我只能一路西去。”

女王听了心里生出一丝凉意。须臾，又无话找话地问：“御弟哥哥，你那两个徒弟是在那儿收的？怎么那样……”女王想说“怎么那样丑陋”，但碍于面子，却没有直说出来。

唐僧明白女王的意思，道：“御妹有所不知，我的这三个徒弟，都是我在取经路上收的。长的猴脸的那个，是我的大徒弟，叫孙悟空。长成猪脸的那个是二徒弟，叫猪八戒。还有个三徒弟，长的象黑炭，名叫沙和尚，你还未见过。别看他们长的难看，但是，他们心地善良，不做恶事。而且，他们都有些本领，尤其是我那大徒弟。一路上，多亏了他们三个，保护我才度过了各种难关。”

女王道：“御弟哥哥，一路上都是遇到了什么危险？能否说来给妹妹听听？”

唐僧心想：说说就说说，今日不是要哄你高兴吗？于是道：“我师徒路过火焰山时，那火焰山，绵延百里，火势凶猛，山火炽热，离十几里远脸都象贴在煎锅上，烤得生痛。大徒弟为扑灭那山火，还差点丢了性命。有一次我被歹人放进蒸笼里蒸，那蒸笼里闷热难耐，让人窒息；还有一次，他们要用油锅煎我，把我吊在油锅之上，油烟沸腾，烤得我皮□□裂。都多亏了我徒弟们，一次次把我从危难之中救出。”

女王听了，好生心痛。唐僧讲的每一句，都牵动着她的心。她关切地道：“这都是些什么人呀？！如此歹毒，竟敢伤害御弟哥哥性命？！”

唐僧道：“大千世界，无所不有。恶人歹人，妖魔精怪，就不足为奇了。”

女王道：“恶人抢你钱财，你把钱财给了他们，不就没事了？”

唐僧道：“我辞别长安，一路化缘，那有什么钱财？”

女王不解地道：“你既没有金银财宝，恶人为何要害你？再说，妖魔精怪多是天界下凡之物，与佛家尚且有缘，他们为何也要害你？”

唐僧沉默不语，他不愿说那些妖魔精怪是为了吃他肉长生不老。

女王好似恍然大悟，嘻笑道：“哦，我明白了，准是因为御弟哥哥，青年英俊，风流倜傥，又佛缘深厚，那些妖魔精怪想招你为婿，汲你精华，得道成仙，或者要你给他们生个好后代吧。”女王说完，自知话语浑俗，不好意思起来，臊得满脸通红。

唐僧急忙辩解道：“非也，非也，御妹莫取笑。我乃出家之人，怎敢有婚配之事？岂不违反了我佛戒律？”

女王听得唐僧未曾有过男女欢爱之事，越发高兴。心想：他还是童子之身，真乃苍天佑我，给我牡丹送来如此珍贵之大礼，我定当不负苍天厚爱，把握住机会，竭尽全力，将他留在身边，做我的如意郎君。我们双宿双飞，恩恩爱爱，共度一生。一股痛怜之情油然而生。她为唐僧一路上所受的磨难而心痛，她不愿让唐僧再去西天，遭受路途中那非人的苦难，她想让唐僧留下来，用心去爱他，用爱去温暖他，拂去他曾经所遭受的痛苦与灾难的创伤。使他快乐，让他幸福。女王心痛而又充满深情地道：“御弟哥哥，你一路遭受了这么多苦难，妹妹听了着实心痛，也为哥哥西去路上担心，不如哥哥留下来，在这女儿国里，与妹妹结为夫妻，御弟哥哥做国王，妹妹做王后。你前朝理国政，我后宫服侍。你我夫妻二人，相亲相爱，共度一生，岂不更好？”女王情真意切，说到动情处，已是两眼发红，泪水盈盈。

唐僧只以为是女王对自己的怜悯，并未真正当回事，便随口应付道：“御妹仁爱之心令人敬佩。我见这京城建制，与长安极其相似，令我有回到大唐故土之感，真想在此，向御妹求得一隅，居住下来，习佛诵经，度过一生。只可惜，我肩负大唐皇帝陛下之使命，要去西天取经，不敢自作主张。只能多谢御妹之美意了。”唐僧这话本来是委婉地拒绝，但是，由于女儿国距大唐遥遥万里，虽然学习了很多华夏文化，但怎奈这华夏语言深奥，别国，尤其是这西方之国，很难透彻掌握，理解其精髓，因而存在着一些理解上的偏差。女王在前面也已讲过。因此，女王把唐僧这段话理解成了：他很想留居于此，与她共度一生，但只因身负皇命，不得不西行。

外国人觉得中国话难懂，尤其是难以准确理解那些冗长的，前后意思不同或相反的话的意思。这里有个诀窍：在中国话里，只要有“但是”、“可是”、“然而”或“可惜”等之类的转折词的，对于不精通中国话的人来讲，这些词前面的话，无论他再长，也无论他说了些什么，你都别当真，也都不用管，只看后面的意思就行，那才是说话人要表达的真正意思。此法虽然有些偏颇，然而，却很实用——这是戏言，不必当真。

正是女王没掌握这一方法，所以理解上出现了大偏差，大错误，以致给自己带来了灾难性的伤害。当然也有唐僧说话不干脆，表达意思不明了的责任。人说，当断不断，必留后患。也正是如此，留下了无穷的后患——这是后话，暂且不表。

女王听了唐僧的回答，喜忧参半，喜的是唐僧本人倒是愿意留下来，忧的是他不愿违抗皇命，要等他西天取了经，回复了大唐皇帝。女王心想：那将不知要等多少年，恐怕早已白了女儿头，只留得一腔悲切了。再说，青春如金，岁月如梭。到那时，金已变成黄土，还有何人珍惜？梭已老朽，如何再能织出锦绣来？不禁有些伤感。女王不知再说什么是好，为了避免尴尬，请唐僧出云亭，沿路向北，边走边赏花。

云亭四周都是牡丹，此时真值春末，花开正盛，姹紫嫣红，五彩缤纷。牡丹花朵硕大，花瓣肥厚，又恰是早晨，花瓣上露珠点点，经阳光斜照，犹如晶莹剔透的水晶滚闪，即娇艳又灵动，让人心醉。

女王指着一枝并蒂牡丹让唐僧看：这牡丹，花蕾硕大饱满，两蕾紧紧相依，花蕾上附着许多露珠，水灵活现，娇艳无比。女王道：“御弟哥哥，你看这牡丹，相依相偎，待到他们花开，花瓣又交互其间，你中有我，我中有你，分不清彼此。”

唐僧不敢答话，只是默默观看。

二人继续前行，出了牡丹园，走进百卉园，就见这园里各种花卉应有尽有，数不胜数。满园尽是盛开的鲜花，令人目不暇接。更奇的是，本应凋谢的梅花、杏花以及不该开放的月季、菊花等，也在开放，而且还非常繁盛，成簇成串，争奇斗艳。唐僧见了，不禁纳闷。感叹道：“御妹，这御花园真是神奇，各个时节的花卉都能同时开放。此时季节，长安城里梅花、杏花等恐早已凋谢，可在御妹这御花园里，她们却还是花开妖妖，真是令人惊奇。此景致，恐是人间仅有，天宫也无啊。为何不同时节里的花卉能同时开放？莫非御妹是那天宫里的花神，能唤得来百花仙子，为你花开，讨你欢喜？”