“那也不许你杀他!”
“他必须死!他是我们全家的耻辱,只有他死了,才能洗清这种耻辱!”
“查尔斯!他是你弟弟!”
“他是特拉雷斯家的人,他必须为维护这个家族的声誉做出牺牲,而不是为它抹黑!”
“你疯了!我要去找雷利,我要保护他!”
“已经用不着了,父亲,他现在很安全,也很安静,我让他沉睡在了家族墓室里,就在那个早就为他准备好的地方,就在……您的位置旁边。”
58
老候爵愣住了,他的神色是如此难看,以至于查尔斯以为他马上就要不行了,但他并没有过于伤心,实际上在他决定把所有的话向父亲挑明时,心里已经做好了准备。
“查尔斯。”
“父亲。”
“我知道我以前一直忽略了你,可你跟雷利一样,都是我的儿子,我爱你们。”
“我相信。”查尔斯冷冷地说:“我还相信您爱他远甚过爱我,要不是我比他年长得多,要不是我已经在朝廷里有了一席之地,我想您也许会把候爵的封号都传给他!”
“查尔斯,你不了解我,我爱雷利,是因为他心地善良,他不会对任何人产生危害的,他就像一个天使!”
“所以他不该活在这世上。”
老候爵望着铁石心肠的长子,老泪缓缓流了下来,他无力地倒回枕头上,喃喃地说:“我做了什么孽啊,魔鬼要这样惩罚我!”
“这是上帝的意旨。”
老候爵不再理他,眼睛望着昏暗的天花板,低声说:“雷利,我的雷利,可怜的孩子,你不要怕,你的老爸爸就要来陪你了……”
“您放心去吧,我会安排好你们的身后事,一切都会按照英国最古老的贵族应有的荣耀来进行。”
“雷利……”老人的声音已经微弱,他不再关心这世上的任何事,只想着要去陪伴他最爱的、可怜的小儿子。
“父亲!”
一个突兀的声音打破了室内的沉静,查尔斯大惊失色地转过身,看到窗口爬进来一个人。
雷利!他迅速从窗台上跳下来,扑向床边。
查尔斯颤抖起来,惊恐地大叫:“不!不可能!你怎么会在这里!”
“因为瓦尼先生死了。”另一个强壮的身影跳下窗台,查尔斯后退了两步,惊讶地问:“你是谁?”
“您的园丁,先生,被您选来执行命令的人。”
“那你为什么不执行我的命令!”
“因为我改主意了,先生,我想要比金币更好的东西。”
“我会给你很多钱,比原来答应的多一倍,你立即执行我的命令!”
“哦,先生,您太大方了,可我说过了,我有更好的选择。”
“什么选择?”
“我要雷利少爷,就是这样。”
“天哪,你也爱上他了!”查尔斯不可置信地瞪大了眼睛,眼珠子都要掉出来了。