“我们必须先回到我们的地盘去,才把信送走。”
“哦,我能理解。”雷利点点头说:“这样你们会比较安全。”
“是的,安全。”
“哈哈,明白,安全第一。”
“安全第一。”邓肯说完离开了船舱,关门的时候他看到雷利轻松的笑脸,心里补充了一句:“这样对你也会安全。”
回到甲板上,他在船长室坐了下来,海上风平浪静,从他的位置可以看到很远的地方,英伦三岛已经只剩下隐隐约约的一条地平线,他们已经脱离了危险。
他看了一会儿海面,又看航海图,小个子托比跑了进来,说:“船长,那个小孩要吃饭。”虽然这的确是一艘海盗船,但平常的时候,大家还是都管邓肯叫船长,除了身份有点不一样以外,邓肯做为一名船长来说是非常出色的。
邓肯随口说:“那就给他吃呗。”
“啊,你不知道,这小子居然还挑三拣四的,非要吃小牛腰肉,连佐料、火候都有说法,黑熊不肯给他做。”
“黑熊”是船上厨子的绰号。
邓肯心想:这个小家伙,还真能挑剔!
“只给他面包和牛奶,不吃就让他饿着!”
“是,船长!”托比兴高采烈地跑走了,邓肯忽然有点奇怪,黑熊和托比并不会说法语,雷利是怎么跟他们要吃的呢?他往自己的舱房走去,房里却没有人。
“人呢?”他喊住路过的一个手下,命他去找,过了不一会儿,雷利跳进门来,高兴地问:“船长,你找我?”才一会儿不见,他已经跟着水手们改了称呼,而且邓肯惊讶地发现,他居然会说丹麦语——也就是说,他完全可以跟船上这些海盗用同一种语言交流。
邓肯心里在判断着雷利的身份,顺便看了看他身上的衣服,昨晚他给雷利换了衣服,他原来那件白色的长睡袍沾满了血迹,还破了一道大口子,早就不能穿了,邓肯给他穿的是自己的睡衣,可现在变成了一件白色衬衫和黑色紧身长裤。
“谁给你的衣服?”邓肯仍然说法语,雷利也就换回语法说:“我自己的呀。”
“你自己的?”
“是呀,你看,既然我已经决定留下来等待赎金,那就是你们的客人了不是吗?在等待的过程中,我可以自由地生活在你们中间,大家才更融洽一点嘛。”雷利带着理所当然的态度说:“我看到你们把我的所有东西都搬运到这条船上了,我就去找出自己的几件衣服穿,不然总是穿着睡衣走来走去可太不礼貌了,你说呢,船长?”
邓肯没有说话,斜过眼睛看着门外,一个叫贝脱的水手尴尬地站在那里,小声地说:“船长,你知道,他说起话来总是有理……我说不过他……而且他总是跟在我身后唠叨,我实在没有办法,只好带他去货舱找衣服。”
邓肯冷冷地盯着他,直到他额头上流下冷汗,才说:“他现在是我们的人质,你要分清楚该听谁的话,该怎么做事。”
贝脱急忙点头,匆匆忙忙地走了。
雷利做了个鬼脸,笑眯眯地说:“你不要怪他,他是个好人。”
邓肯奇怪地望着他,这船上的人都是海盗,他们在不到一天之前抢劫了商船,杀死了除去雷利和他跟班以外的十几个人,他怎么会认为他们是“好人”?这孩子的思维方式还真是与众不同。
不过他确实很会说话,而且经常叫人不知道怎么拒绝,凭着他天使一样的相貌和灵巧的嘴巴,他可以随随便便地融入到陌生的环境中,在完全不认识的人里展开自己的影响——不可否认,他确实是很有魅力的,而且,他还会说丹麦语。
“我要谢谢你。”雷利见邓肯还是坐在唯一的椅子中,自己就走到床边坐下,以便使两个人显得平等。
“嗯?”
“首先要谢谢你没有杀我,其次要谢谢你给我这个机会。”
“机会?”
“是啊,做海盗的机会。”
雷利说得理直气壮,邓肯摸了摸自己的胡子,盯着他没有说话。
“你知道吗,亲爱的船长,我很长时间以来就有个理想——要做强盗!就是像侠盗罗宾那样劫富济贫的大盗,不过现在我觉得当海盗也差不多,而且更自由一些,所以我决定先当海盗!”雷利兴致勃勃地说起他的理想,不时配上优美的手势来加强语气,邓肯听得津津有味,直到托比来通知他们去吃晚餐,邓肯才发现时间已经过去了将近两个小时!
真是个罗嗦的小子!
5
邓肯不得不承认雷利很有语言天赋。
第一天的时候,他的丹麦语还说得磕磕巴巴,第二天就顺畅了许多,第三天就相当流利了,邓肯奇怪地问他什么时候学的丹麦语,雷利得意地说:“我有一个表哥在丹麦,十岁的时候我跟母亲去探望他们,住了一年,十五岁的时候他来看我们,又跟他学了半年。”
“就这样?”
“是啊。”雷利觉得邓肯应该是佩服自己的,不免更开心了一点,问他:“那你怎么会说法语?”
“我母亲是法国人。”
“哦,天哪,同胞!”雷利扑上来抱住他,来了个法式的热烈拥抱,兴高采烈地嚷嚷:“我母亲也是法国人,上帝啊,多么巧啊,竟然在这里遇到一个同胞!”他亲热地在邓肯脸上用力亲了几口,又赞叹他的胡须漂亮。
“实在是太威武了!罗宾,你一定是海神再世!”说这话的时候,雷利漂亮的蓝眼睛里洋溢着灿烂的光芒,他有个小小的习惯,总不爱叫人的正式名字,喜欢按自己的喜好来改人家的名字,比如罗勃特这个名字他认为很土气,就自作主张给邓肯改成了“罗宾”,跟他自己的偶像侠盗罗宾同名。